-
1 procedure rules
Политика: правила процедуры (в законодательном органе), регламент -
2 procedure rules
правила процедуры ( в законодательном органе); регламент -
3 Procedure, Rules and Regulations
Деловая лексика: Регламент работыУниверсальный англо-русский словарь > Procedure, Rules and Regulations
-
4 civil procedure rules
-
5 civil procedure rules
Юридический термин: Гражданский процессуальный кодекс, правила гражданского судопроизводства -
6 Civil Procedure Rules
Law: CPRУниверсальный русско-английский словарь > Civil Procedure Rules
-
7 Governmental Procedure Rules
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Governmental Procedure Rules
-
8 Statutory, Powers, Procedure, Rules, Committee
Comité m des règles d'exercice des compétences légalesEnglish-French legislative terms > Statutory, Powers, Procedure, Rules, Committee
-
9 procedure
n1) процедура; метод2) правила; порядок ведения дел; юр. судопроизводство•to employ procedures — применять / использовать процедуры / методы
- agreed procedureto follow the procedure — следовать процедуре / методике проведения ( работ), соблюдать технологический процесс
- appropriate procedure
- as a matter of routine procedure
- civil procedure
- conference procedure
- constitutional procedures
- criminal procedure
- customs procedures
- decision-making procedure
- deportation procedures
- election procedure
- electoral procedure
- emergency procedure
- enforcement of the rules of procedure
- engineering procedure
- estimation procedure
- evaluation procedure
- extradition procedure
- fact-finding procedure
- fast-track procedure
- financial procedure
- forecasting procedure
- in accordance with diplomatic procedure
- inspection procedure
- irregular procedure
- judicial procedure
- legal procedures
- management procedures
- managerial procedures
- negotiating procedures
- nomination procedure
- norms of judicial procedure
- operating procedure
- operational procedures
- optimum procedure
- oral procedure
- parliamentary procedure
- planning procedure
- procedure for negotiations
- procedure of conciliation
- procedure of customs
- procedure of the elections
- procedure of the meeting
- proper procedure
- questions of procedure
- rule-making procedure
- rules of procedure
- safeguards procedure
- security procedures
- sophisticated procedures
- statistical procedure
- treaty prolongation procedure
- usual procedure
- verification procedures
- verifying procedures
- vote-counting procedure
- voting procedure
- working procedure
- written procedure -
10 procedure
n1) процедура; порядок; порядок ведения дел2) метод, подход; процесс, решение3) юр. судебное производство• -
11 rules
правила, норми; регламент ( звід правил)rules of examining territorial disputes between states — порядок розгляду територіальних спорів між державами
- Rules Committeerules regulating relations between states — норми, що регулюють відносини між державами
- rules committee
- rules for conducting war
- rules for entry into force
- rules for precedence
- rules for the conduct of war
- rules governing pensions
- rules of civilized warfare
- rules of commerce
- rules of common-life
- rules of conduct
- rules of conduct of lawyers
- rules of conflict of laws
- rules of conspiracy
- rules of court
- rules of debate
- rules of decorum
- rules of exchange
- rules of national flag usage
- rules of navigation
- rules of practice
- rules of precedence
- rules of prison
- rules of procedure
- rules of succession
- rules of the game
- rules of the road
- rules of the warfare
- rules on competition -
12 procedure
procedure [prə'si:dʒə(r)](a) (course of action) procédure f;∎ you must follow (the) normal procedure vous devez suivre la procédure normale;∎ what's the correct procedure? comment doit-on procéder?, quelle est la marche à suivre?;∎ what's the procedure for renewing a passport? quelle est la marche à suivre pour faire renouveler un passeport?;∎ rules or order of procedure règles fpl de procédure; (of assembly) règlement m intérieur;∎ Law criminal/civil (law) procedure procédure f pénale/civile -
13 rules of procedure
-
14 rules of procedure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rules of procedure
-
15 rules
Community rules постановления Европейского экономического сообщества company rules устав предприятия driving and resting rules правила, регламентирующие работу и отдых водителя establish rules устанавливать правила general customs rules общие таможенные правила house rules правила внутреннего распорядка lay down rules устанавливать правила observe the rules соблюдать правила resting time rules режим отдыха rules: rules for business enterprises правила для торгово-промышленных предприятий rules: rules for business enterprises правила для торгово-промышленных предприятий rules for capital gains правила для доходов от прироста капитала rules for entry into force правила вступления в силу rules for maintenance of order in court правила поддержания порядка в суде rules of conduct правила поведения rules of court правила судопроизводства rules of court судебный регламент rules of procedure правила процедуры rules of procedure процессуальные нормы rules of procedure регламент rules of succession правила наследования rules of warfare приемы ведения войны rules on competition правила конкуренции salary rules правила начисления заработной платы trade policy rules правила торговой политики traffic rules правила движения valuation rules правила оценки voting rules правила голосования warehousing rules правила складирования -
16 procedure
{prə'si:dʒə}
1. процедура
rules/order of PROCEDURE ред на процедурата
2. начин на действие, похват, способ, проява
by dishonest PROCEDUREs с непочтени средства* * *{prъ'si:jъ} n 1. процедура; rules/order of procedure ред на проц* * *способ; похват; процедура; проява;* * *1. by dishonest procedures с непочтени средства 2. rules/order of procedure ред на процедурата 3. начин на действие, похват, способ, проява 4. процедура* * * -
17 rules of procedure
внутренний регламент (конференций и собраний)
правила процедуры
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
порядок работы
процедура
регламент заседания
Правила ведения заседания.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
правила выполнения работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rules of procedure
-
18 procedure
prəˈsi:dʒə сущ.
1) а) образ действия;
порядок осуществления действия;
процедура to establish a procedure ≈ определить/установить порядок проведения чего-л. to follow a procedure ≈ придерживаться определенной процедуры You can't just do it however you like - you must follow procedure. ≈ Ты не можешь просто делать это, как тебе захочется, ты должен следовать процедуре. б) методика, метод( проведения опыта, анализа) testing procedure ≈ метод испытаний
2) процесс, операция;
технологический процесс normal, proper, regular, standard procedure ≈ обычная/стандартная процедура surgical procedure ≈ хирургическое вмешательство
3) мероприятие pre-starting procedure ≈ подготовка к работе;
подготовительное мероприятие
4) юр.;
парл. процедура parliamentary procedures ≈ процедура/порядок проведения заседаний в Парламенте Syn: method
5) компьют. процедура, подпрограмма procedure-oriented ≈ процедурно-ориентированный, процедурный процедура - usual * обычная процедура - rules /order/ of * правила процедуры (юридическое) судебное производство - civil * гражданское судопроизводство - Rules of P. устав судопроизводства, свод процессуальных норм (техническое) операция;
процедура;
порядок действия - * declaration( компьютерное) описание процедуры технологический процесс методика, приемы проведения (опыта и т. п.) accounting ~ метод учета деятельности компании accounting ~ процедура анализа хозяйственной деятельности accounting ~ процедура отчетности accusatorial ~ процедура вынесения обвинения administrative ~ административная процедура ancillary ~ вспомогательная процедура appeal ~ процедура апелляции appellate ~ процедура апелляции apportionment ~ процедура распределения attached ~ вчт. присоединенная процедура audit ~ методика проведения ревизии audit ~ процедура ревизии auditing ~ методика проведения ревизии auditing ~ процедура проведения ревизии authentication ~ процедура засвидетельствования подлинности budgetary ~ процедура согласования бюджета built-in ~ вчт. встроенная процедура business ~ метод деловой деятельности call ~ вчт. процедура вызова cataloged ~ вчт. каталогизированная процедура certification ~ аттестация civil ~ гражданский процесс civil ~ гражданское процессуальное право command ~ вчт. командная процедура conciliation ~ процедура примирения contingency ~ процедура исключительности criminal ~ уголовный процесс data-base ~ вчт. процедура базы данных data-handling ~ вчт. процесс обработки данных delphi ~ метод экспертных оценок derogation ~ порядок частичной отмены закона (ЕЭС) disciplinary ~ дисциплинарная процедура election ~ процедура проведения выборов emergency infringement ~ чрезвычайная процедура нарушения estimation ~ процедура оценивания exit ~ вчт. процедура выхода external ~ внешняя процедура extradition ~ процедура выдачи преступника другому государству function ~ вчт. функциональная процедура graphic ~ графический метод graphical ~ графический метод handing over ~ юр. процедура передачи задержанного infringement ~ процедура посягательства inquisitorial ~ процедура расследования inquisitorial ~ следственная процедура judicial ~ судебная процедура least-squares ~ метод наименьших квадратов legal ~ судебный процесс legal ~ судопроизводство legislative ~ законодательная процедура lending ~ процедура кредитования library ~ вчт. библиотечная процедура litigation ~ процедура судебного разбирательства loan application ~ процедура рассмотрения заявки на получение ссуды logoff ~ вчт. процедура выхода из системы logon ~ вчт. процедура входа в систему matrix ~ матричная процедура maximum-likelihood ~ метод максимального правдоподобия notification ~ процедура уведомления numeric ~ численный метод numeric ~s численные методы numerical ~ численный метод numerical ~ числовой метод numerical ~s численные методы office ~ порядок работы учреждения optimization ~ метод оптимизации oral ~ устное судопроизводство patent ~ процедура выдачи патентов point-and-click ~ вчт. ввод данных с помощью устройства типа мыши pre-trial ~ совещание суда с адвокатами сторон( процедура, непосредственно предшествующая рассмотрению в судебном заседании дела по существу) private criminal ~ закрытый уголовный процесс procedure вчт. алгоритм ~ метод проведения ~ вчт. методика ~ методика ~ методика проведения (опыта, анализа) ~ образ действия ~ порядок ~ производство дел ~ юр., парл. процедура ~ вчт. процедура, подпрограмма ~ процедура ~ процесс ~ процессуальные нормы ~ судопроизводство ~ технологический процесс ~ технологический процесс ~ for compulsory purchase судопроизводство по принудительному отчуждению promulgation ~ процедура промульгации proof ~ процедура доказательств randomized ~ рандомизированная процедура ratification ~ процедура ратификации reconciliation ~ процедура согласования recovery ~ вчт. процедура восстановления recursive ~ вчт. рекурсивная процедура reenterable ~ вчт. повторно используемая процедура refutation ~ процедура опровержения registration ~ процедура оформления registration ~ процедура регистрации reporting ~ процедура отчетности sampling ~ stat. процедура выборочного контроля sampling ~ stat. процедура отбора simplex ~ симплексный метод simulation ~ методика моделирования standardized ~ стандартная методика summary contentious ~ упрощенная процедура разрешения споров summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное судопроизводство test ~ методика испытаний trade ~ способ торговли updating ~ вчт. процедура уточнения данных verbal ~ устное производство voting ~ процедура голосования vouching ~ процедура поручительства written ~ письменная процедураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > procedure
-
19 procedure
[prəʹsi:dʒə] n1. процедураrules /order/ of procedure - правила процедуры [ср. тж. 2]
2. юр. судебное производствоcivil [criminal] procedure - гражданское [уголовное] судопроизводство
Rules of Procedure - устав судопроизводства, свод процессуальных норм [ср. тж. 1]
3. тех.1) операция; процедура; порядок действияprocedure declaration - вчт. описание процедуры
2) технологический процесс3) методика, приёмы проведения (опыта и т. п.) -
20 procedure
prə'si:‹ə(the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) framgangsmåte; prosedyreprosedyre--------prosess--------saksubst. \/prəˈsiːdʒə\/, \/prəˈsiːdjʊə\/1) prosedyre2) fremgangsmåte, fremferd, metode, rutine (også teknikk)3) forretningsorden, forretningsgang4) saksgangrules of procedure forretningsorden (jus, egentlig rules of legal procedure) rettergangsorden, prosess(ordning)
См. также в других словарях:
Civil Procedure Rules — The Civil Procedure Rules (CPR) are the rules of civil procedure used by the Court of Appeal, High Court of Justice, and County Courts in civil cases in England and Wales. They apply to all cases commenced after 26 April 1999, and largely replace … Wikipedia
Civil Procedure Rules 1998 — The Civil Procedure Rules 1998 (CPR) are the rules of civil procedure used by the Court of Appeal, High Court of Justice, and County Courts in civil cases in England and Wales. They apply to all cases commenced after April 26, 1999, and largely… … Wikipedia
Family Procedure Rules — The Family Procedure Rules (previously Family Proceedings Rules), often appreviated to FPR, govern the procedures used in family courts in England and Wales. The Family Proceedings Rules were introduced by Statutory Instrument in 1991 which gave… … Wikipedia
Civil Procedure Rules — the name given to the new rules on civil procedure introduced in England and Wales in April 1999 to implement the Woolf Reforms. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. Civil Procedure Rules … Law dictionary
Rules of Civil Procedure — Federal Rules of Civil Procedure govern procedure in the U.S. district courts in all suits of a civil nature whether cognizable as cases at law or in equity or in admiralty with some exceptions. Fed.R.Civil P. 1. Such Rules also govern adversary… … Black's law dictionary
rules of court — Such regulate practice and procedure before the various courts; e.g. Rules of Civil, Criminal, or Appellate Procedure; Rules of Evidence. In most jurisdictions, these rules are issued by the court itself, or by the highest court in that… … Black's law dictionary
rules of civil procedure — The official terminology in many jurisdictions for rules of practice in civil cases. See Federal Rules of Civil Procedure; rules of practice … Ballentine's law dictionary
rules of criminal procedure — The official terminology in many jurisdictions for rules of practice in criminal cases. See Federal Rules of Criminal Procedure; rules of practice … Ballentine's law dictionary
procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law … Law dictionary
rules of court — A set of procedural rules adopted by local, state, or federal courts that instruct parties and attorneys what the court s mandatory procedures are about things like the time allowed to file papers, format of documents, filing procedures and fees … Law dictionary
rules committee — n: a committee of a legislative house that determines the rules and procedure for expediting the business of the house and has the power to control the date and extent of debate of a proposed bill and the degree to which it may be amended Merriam … Law dictionary